Translate it into various languages

Hi Francois, How would you rate the relative importance of translating the different parts of Tekla BIMsight? 1. The actual User Interface 2. The tooltips 3. Help documentation and videos 4. Support Forum Or do you see all equally important? Best Regards Steve

6 years ago by Stephen Jones { "profileId":"b5486c9b-079d-4cb8-8cc9-c3f6ef93ce70", "displayName":"Stephen Jones", "profileImageUrl":"/s/View/tUhsmwedTLiMycP275POcA/L3RlbmR1a2UvdFVoc213ZWRUTGlNeWNQMjc1UE9jQS91cGxvYWRzL2FfRU84cngyRnpRV21Db1I3cmhHNFNXQS5KUEcuZGVmYXVsdC5qcGVn.jpeg", "roleInCompany":"Product Manager - Tekla BIMsight \u0026 Field3D", "companyName":"Tekla Corporation", "companyId":"6aea0063-6048-4735-a8b7-e41ca7513642", "homePage":null, "twitterFeed":null, "linkedInProfile":"http://uk.linkedin.com/pub/steve-jones/13/288/189", "isAdmin":true, "score":2127 }

I think firstly the actual user interface and tooltips have to be translated because we cannot use the current interface easily if it is not translated. Then the "Help documentation and videos" could be also translated and a part of the forum can be dedicated to the other languages.

6 years ago by François BOUVET { "profileId":"dffc3273-3b00-4d4b-83ec-541b2203588d", "displayName":"François BOUVET", "profileImageUrl":"/images/anonymous.gif", "roleInCompany":"", "companyName":"Deschamps SA", "companyId":"5d16cde4-9f6b-4ac1-bdac-8a0caf268e87", "homePage":null, "twitterFeed":null, "linkedInProfile":null, "isAdmin":false, "score":0 }

indeed, many customers appreciate tekla BIMsight but they are asking when will it be in French. They want to equip the manufacturing with tekla BIMsight but not everybody understands the English language. Thank you.

6 years ago by Jérémy VIGOUROUX { "profileId":"6d7a07f0-d904-4016-a3ca-e0867dde7662", "displayName":"Jérémy VIGOUROUX", "profileImageUrl":"/s/View/bXoH8NkEQBajyuCGfd52Yg/L3RlbmR1a2UvYlhvSDhOa0VRQmFqeXVDR2ZkNTJZZy91cGxvYWRzL0xvZ28gbWlsbGV0X1pQVjc4SUx6UzdPcHk4cU5YU2VObHcuanBnLmRlZmF1bHQuanBlZw==.jpeg", "roleInCompany":null, "companyName":"Sarl Patrick MILLET", "companyId":"334e9a4f-e975-4c58-9464-6da1b64f4f04", "homePage":null, "twitterFeed":null, "linkedInProfile":null, "isAdmin":false, "score":6 }

Also italian customer wish translations for Bimsight. I think that is the same also for spanish and german users

6 years ago by Pellegrini Leonardo - Harpaceas Italy { "profileId":"69f1e00f-59ab-4355-897f-8ff0face4efa", "displayName":"Pellegrini Leonardo - Harpaceas Italy", "profileImageUrl":"/s/View/afHgD1mrQ1WJf4_w-s5O-g/L3VzZXIvTGVvMDA2X1EzM0lTeElqUnlpWTBpNU5tNUpZN1EuanBnLmRlZmF1bHQuanBlZw==.jpeg", "roleInCompany":"Geometra", "companyName":"Harpaceas", "companyId":"cbb05acc-4a77-4b8c-a91f-c42e5f06c3f7", "homePage":null, "twitterFeed":null, "linkedInProfile":null, "isAdmin":false, "score":36 }

For a company roll out we need it in German. !

6 years ago by Jens Higgen { "profileId":"7c2660f5-ac14-4935-bb8c-48f0bc5d5dca", "displayName":"Jens Higgen", "profileImageUrl":"/images/anonymous.gif", "roleInCompany":"Herr", "companyName":"Max Boegl", "companyId":"3a5a09c0-ed5a-46a1-bfd8-0c4c0c143524", "homePage":null, "twitterFeed":null, "linkedInProfile":null, "isAdmin":false, "score":99 }

Great work with new languages in v. 1.5. Now is time to add more. Especially Polish.

6 years ago by Andrzej Inglot { "profileId":"6e1a2c70-eb68-4a11-9cf8-5e08b6ba9cbd", "displayName":"Andrzej Inglot", "profileImageUrl":"/images/anonymous.gif", "roleInCompany":null, "companyName":"M.A.D. Engineers sp.z o.o.", "companyId":"e464e32a-a5a9-4c94-b177-85474851b8f6", "homePage":null, "twitterFeed":null, "linkedInProfile":null, "isAdmin":false, "score":15 }

Polish! :)

6 years ago by Maciej Dejer { "profileId":"4eb2eeb1-4478-4ad4-b0b9-00bf2510200a", "displayName":"Maciej Dejer", "profileImageUrl":"/images/anonymous.gif", "roleInCompany":"", "companyName":"M.A.D. Engineers sp. z o.o.", "companyId":"45ee3dd8-dcf8-4063-bcaf-f505e6588473", "homePage":null, "twitterFeed":null, "linkedInProfile":null, "isAdmin":false, "score":201 }

Hi, As some of you have already noticed, Tekla BIMsight is now available in five languages in addition to English: Spanish, French, German, Japanese and Chinese. Thanks Andrzej and Maciej for the votes for Polish. It's good for us to be aware of other regions needs as well. Thanks, Heikki

6 years ago by Heikki Pulkkinen { "profileId":"97fd63b0-cfc1-4178-a974-fcf858aa105b", "displayName":"Heikki Pulkkinen", "profileImageUrl":"/images/anonymous.gif", "roleInCompany":"Software Specialist, Tekla BIMsight", "companyName":"Tekla Corporation", "companyId":"6aea0063-6048-4735-a8b7-e41ca7513642", "homePage":null, "twitterFeed":null, "linkedInProfile":"http://fi.linkedin.com/pub/heikki-pulkkinen/62/71a/a15/", "isAdmin":false, "score":162 }

Hi, Please translate it into polish. To make life easier. Wojciech, Vostok Design

6 years ago by wojciech sumlet { "profileId":"6acfbb1c-b0ac-4e35-aa0d-63fce6a126ba", "displayName":"wojciech sumlet", "profileImageUrl":"/images/anonymous.gif", "roleInCompany":"", "companyName":"Vostok Design", "companyId":"98f06bfd-1ef0-4f86-a36d-7bdbd41db97e", "homePage":null, "twitterFeed":null, "linkedInProfile":null, "isAdmin":false, "score":0 }

Maybe is the Dutch language also required? Anyone more with the same wish?

5 years ago by m h { "profileId":"eef233b3-943d-428d-93d5-d52dac14cf17", "displayName":"m h", "profileImageUrl":"/images/anonymous.gif", "roleInCompany":"", "companyName":"Construsoft s.r.o.", "companyId":"eefa52e5-cc42-457e-8e8f-4a90c6dfa82e", "homePage":null, "twitterFeed":null, "linkedInProfile":null, "isAdmin":false, "score":15 }

Polish

5 years ago by Dawid Sobotka { "profileId":"1ec7b616-3b93-4d53-b08c-6923a5809733", "displayName":"Dawid Sobotka", "profileImageUrl":"/images/anonymous.gif", "roleInCompany":null, "companyName":"PGE GiEK S.A. Oddział Elektrownia Turów", "companyId":"6f02024f-27e9-4e44-a98e-179342ab91af", "homePage":null, "twitterFeed":null, "linkedInProfile":null, "isAdmin":false, "score":15 }

Polish Please!

5 years ago by Patrycja Bryszewska { "profileId":"1c3eb9bd-9339-4563-93b8-2ff823d58d80", "displayName":"Patrycja Bryszewska", "profileImageUrl":"/images/anonymous.gif", "roleInCompany":"", "companyName":"skanska", "companyId":"5c9ca5a8-faea-4767-b4fa-6563cb6b9a68", "homePage":null, "twitterFeed":null, "linkedInProfile":null, "isAdmin":false, "score":6 }

So we have a new version 1.6 And there is no Polish language...! And how not to look Polish language has the most posts...

5 years ago by Maciej Dejer { "profileId":"4eb2eeb1-4478-4ad4-b0b9-00bf2510200a", "displayName":"Maciej Dejer", "profileImageUrl":"/images/anonymous.gif", "roleInCompany":"", "companyName":"M.A.D. Engineers sp. z o.o.", "companyId":"45ee3dd8-dcf8-4063-bcaf-f505e6588473", "homePage":null, "twitterFeed":null, "linkedInProfile":null, "isAdmin":false, "score":201 }

So we have a new version 1.9 :) And still no Polish language...! And how not to look, Polish language has the most posts... Can we get some file, and take care of the translation? :)

4 years ago by Maciej Dejer { "profileId":"4eb2eeb1-4478-4ad4-b0b9-00bf2510200a", "displayName":"Maciej Dejer", "profileImageUrl":"/images/anonymous.gif", "roleInCompany":"", "companyName":"M.A.D. Engineers sp. z o.o.", "companyId":"45ee3dd8-dcf8-4063-bcaf-f505e6588473", "homePage":null, "twitterFeed":null, "linkedInProfile":null, "isAdmin":false, "score":201 }